Krčméry-Vrteľová Jela

Meno:  Krčméry-Vrteľová Jela
Pohlavie:  žena
Miesto narodenia:  Martin
Povolanie:  dramaturgička prekladateľka speváčka (mezzosoprán) libretistka

Postavy

Rola Premiéra Inscenácia Divadlo Meno
III. žienka 27.09.1941 Rusalka Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Pastier 14.11.1945 Tosca Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Magdaléna 13.12.1945 Rigoletto Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Richtárka 26.01.1946 Jenufa Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Niklas 16.05.1946 Hoffmannove rozprávky Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Mercedes 28.06.1946 Carmen Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Kate Pinkerton 13.10.1940 Madame Butterfly Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Carmen 28.06.1946 Carmen Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Lola 19.02.1947 Sedliacka česť Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Labutiu pieseň v 4. a 5. obraze spievajú 25.01.1947 Labutie jazero Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Leľ 28.09.1947 Snehulienka Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Garcias 24.11.1947 Don Quijote Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Flora Bervoix 17.01.1948 La Traviata Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Vaska 10.04.1948 Koštana Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
Orfeus 01.01.1948 Orfeus a Eurydika Konzervatórium Bratislava Krčméry

Tvorca

Tvorca Premiéra Inscenácia Divadlo Meno
preklad 17.10.1987 Figarova svadba [obnovená premiéra] Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 29.01.1988 Così fan tutte Štátne divadlo Košice - I. Krčméry
preklad 10.12.1970 Ifigénia v Aulide Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 03.04.1971 Figarova svadba Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 09.11.1969 Grécke pašie Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 18.12.1971 Così fan tutte Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 21.06.2005 Ako za ženil môj pradedo Konzervatórium Bratislava Krčméry
preklad 28.04.2007 Veselé paničky Windsorské Vysoká škola múzických umení Krčméry
preklad 19.10.2007 Kráľ a múdra žena Štátna opera Banská Bystrica - II. (od 1999) Krčméry
libreto 16.09.1972 Svätopluk Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 25.02.1973 Múdra žena Štátne divadlo Košice - I. Krčméry
preklad 07.04.1973 Vec Makropulos Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 21.12.1973 Don Pasquale Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 03.02.1974 Modrofúzov zámok Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 03.02.1974 Pimpinone Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
úprava 01.03.1975 Eugen Onegin Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry
preklad 18.05.1975 Sobášna kancelária Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 27.05.1954 Don Pasquale Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 16.06.1955 Figarova svadba Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 17.03.1956 Don Carlos Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
libreto 01.03.1958 Figliar Geľo Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 04.07.1959 Revízor Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
libreto 10.03.1960 Svätopluk Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 31.12.1960 Vlk a sedem kozliatok Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
libreto 31.12.1960 Ako šlo vajce na vandrovku Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 04.03.1961 Múdra žena Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 17.02.1962 Odsúdenie Lukulla Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad textov piesní 18.05.2012 Orfeus v podsvetí Štátne divadlo Košice - II. (od 1.7.1999) Krčméry
preklad 17.10.1981 Don Carlos Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 09.02.1980 Hubička Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 14.06.1980 Figarova svadba Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 04.10.1980 Elektra Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 19.12.1986 Čarovná flauta Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry
preklad 09.06.1956 Orfeus v podsvetí Divadlo Jonáša Záborského - I. (do 31.12.1995) Krčméry
preklad textov piesní 14.05.1960 Vyzvedačka Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry
preklad 23.06.1967 Stará panna a zlodej Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry
libreto 07.03.1969 Erindo Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry
preklad 09.12.1961 Rigoletto Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry
preklad textov piesní 21.10.1961 Kuchárka Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry
libreto 25.10.1980 Majster Pavol Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry
preklad 30.05.1980 Figarova svadba Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry
preklad 15.01.1982 Titus (Fragmenty 82) Vysoká škola múzických umení Krčméry
preklad 08.01.1987 Orfeus a Eurydika (Fragmenty´87) Vysoká škola múzických umení Krčméry
preklad 23.01.1960 Eva Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméryová
preklad 14.10.2016 Tosca Štátna opera Banská Bystrica - II. (od 1999) Krčméryová
preklad 17.03.2017 Don Pasquale Štátna opera Banská Bystrica - II. (od 1999) Krčméryová
libreto 10.01.1994 Svätopluk Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 12.05.1995 Veselé paničky Windsorské Štátna opera Banská Bystrica - I. (1993 - 1996) Krčméry-Vrteľová
preklad 17.12.1993 Záhradníčka z lásky Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
úprava 06.09.1992 Rita a slepci Komorná opera SND Krčméry-Vrteľová
libreto 21.03.1992 Veľká doktorská rozprávka Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 14.05.1991 Pimpinone alebo Nerovné manželstvo Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 10.11.1989 Bohéma Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 09.03.1990 Čarovná flauta Štátne bábkové divadlo v Bratislave (do 31.08.2002) Krčméry-Vrteľová
úprava 28.06.1989 Faust a Margaréta Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
libreto 10.10.1993 Ako išlo vajce na vandrovku Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 09.10.1989 Astrológovia Komorná opera Slovenskej filharmónie Krčméry-Vrteľová
preklad 03.02.1988 Veselé paničky z Windsoru Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 25.03.1988 Skrotenie zlého muža Komorná opera Slovenskej filharmónie Krčméry-Vrteľová
libreto 07.05.1985 Svätopluk Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 09.01.1986 Wozzeck Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 27.01.1984 Sedliacka česť Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
libreto 13.01.1996 Trojruža Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 19.06.1998 Figarova svadba Východoslovenské štátne divadlo Krčméry-Vrteľová
preklad 28.04.1989 Figarova svadba Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 19.06.1998 Don Pasquale Stredoslovenské štátne divadlo Krčméry-Vrteľová
libreto 26.09.1998 Svätopluk Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
libreto 14.06.1970 Svätopluk Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 22.02.1969 Norma Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 27.03.1968 Macbeth Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
libreto 15.12.2000 Tajomný kľúč Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 25.06.2001 Záhradníčka z lásky Konzervatórium Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 04.06.1967 Don Carlos Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 19.11.1966 Orfeus a Eurydika Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 04.02.1967 Gróf Ory Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 24.06.2003 Pomsta žien Konzervatórium Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 17.02.1990 Lucio Silla Komorná opera Slovenskej filharmónie Krčméry-Vrteľová
úprava 17.02.1990 Lucio Silla Komorná opera Slovenskej filharmónie Krčméry-Vrteľová
preklad 28.10.2005 Čarovná flauta [obnovená premiéra] Bratislavské bábkové divadlo Krčméry-Vrteľová
libreto 07.11.2008 Svätopluk Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 06.07.1966 Múdra žena Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 13.04.1974 Figarova svadba Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 13.10.1974 Pygmalion Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 26.10.1974 Così fan tutte Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 25.10.1975 Simone Boccanegra Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 06.03.1976 Simone Boccanegra Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 21.05.1976 Salome Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 11.06.1976 Médium Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 18.03.1977 Bohéma Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 24.02.1978 Káťa Kabanová Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 03.03.1978 Dievča zo západu Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 10.06.1978 Aida Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 14.10.1978 Falstaff Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 03.03.1979 Nížina Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 02.06.1979 Rigoletto Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 14.12.1991 Sluha dvoch pánov Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 22.05.1971 Matka Guráž a jej deti Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 10.04.1992 Orfeus v podsvetí Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 05.01.1991 Orfeus a Eurydika Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 16.03.1990 Così fan tutte Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 22.04.1988 Edgar Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 30.10.1987 Eugen Onegin Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 17.10.1964 Don Pasquale Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 29.05.1987 Bohéma Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 02.03.1968 Don Carlos Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
libreto 06.12.2012 Veľká doktorská rozprávka Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 10.04.1987 Maniere teatrali Komorná opera Slovenskej filharmónie Krčméry-Vrteľová
úprava 10.04.1987 Maniere teatrali Komorná opera Slovenskej filharmónie Krčméry-Vrteľová
preklad 10.05.1981 Orfeus v podsvetí Divadlo Nová scéna Bratislava Krčméry-Vrteľová
úprava 10.05.1981 Orfeus v podsvetí Divadlo Nová scéna Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 12.04.1953 Sluha dvoch pánov Národné divadlo v Košiciach Krčméry-Vrteľová
preklad 23.06.1956 Don Pasquale Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 27.05.2016 Čarovná flauta Štátna opera Banská Bystrica - II. (od 1999) Krčméry-Vrteľová
libreto 08.05.1960 Svätopluk Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 12.09.1980 Don Carlos Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 01.10.1982 Don Pasquale Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 31.01.1959 Sluha dvoch pánov Divadlo Jonáša Záborského - I. (do 31.12.1995) Krčméry-Vrteľová
preklad 30.03.1990 Grécke pašie Štátne divadlo Košice - I. Krčméry-Vrteľová
preklad 30.09.1994 Nápoj lásky Štátne bábkové divadlo v Bratislave (do 31.08.2002) Krčméry-Vrteľová
úprava 30.09.1994 Nápoj lásky Štátne bábkové divadlo v Bratislave (do 31.08.2002) Krčméry-Vrteľová
libreto 02.06.1969 Erindo Vysoká škola múzických umení Krčméry-Vrteľová
titulky 20.05.2016 Simon Boccanegra Slovenské národné divadlo Bratislava Krčméry-Vrteľová
preklad 09.03.1984 Sedliacka česť Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 02.06.1989 Zvonček Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 29.04.1978 Angelika Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
úprava 30.10.1976 Carmen Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 04.06.1977 Rusalka Divadlo Jozefa Gregora Tajovského I. (1954 - 1993) Krčméry-Vrteľová
preklad 24.04.1975 Oklamaný Kádi Vysoká škola múzických umení Krčméry-Vrteľová
preklad 17.05.1992 Così fan tutte Vysoká škola múzických umení Krčméry-Vrteľová
preklad 19.04.1973 Zbrojár Vysoká škola múzických umení Krčméry-Vrteľová
preklad 27.05.1979 Fígeľ z lásky Vysoká škola múzických umení Krčméry-Vrteľová