preklad
|
21.4.1995
|
Sen noci ...
|
Divadlo Andreja Bagara v Nitre
|
Jesenská
|
preklad
|
19.6.1995
|
Pytačky a svadba
|
Mestské divadlo Žilina (1992 - 2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
30.5.1992
|
Rosenkrantz a Guildenstern sú mŕtvi
|
Divadlo ASTORKA Korzo ´90, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
28.10.1993
|
Markíz alebo vražda v blázninci (Marat - Sade)
|
Spišské divadlo, Spišská Nová Ves
|
Jesenská
|
preklad
|
11.10.1991
|
Romeo a Júlia
|
Spišské divadlo, Spišská Nová Ves
|
Jesenská
|
preklad
|
06.04.1990
|
Sen noci svätojánskej
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
10.6.1994
|
Medveď
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
27.3.1998
|
Revízor
|
Východoslovenské štátne divadlo (1.10.1996 - 30.6.1999)
|
Jesenská
|
preklad
|
23.10.1970
|
Labutia pieseň (Jubileum – Medveď – Labutia pieseň)
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
22.04.1971
|
Višňový sad
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
10.11.1967
|
Ujo Váňa
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
15.03.1968
|
Revízor
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
16.5.1997
|
Čajka
|
Bábkové divadlo Košice
|
Jesenská
|
preklad
|
13.03.1970
|
Ujo Váňa
|
Divadlo Jozefa Gregora Tajovského v Banskej Bystrici (28.8.1954 - 30.6.1993)
|
Jesenská
|
preklad
|
28.11.1969
|
Rosenkrantz a Guildenstern sú mŕtvi
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
06.03.1970
|
Romeo a Júlia
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
26.11.1995
|
O škodlivosti tabaku a pod.
|
Štúdio S, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
10.11.1995
|
Kráľ Ján
|
Divadlo Nová scéna, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
09.09.1967
|
Antonius a Kleopatra
|
Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
20.9.2000
|
Tmavá Lady
|
Štátne divadlo Košice (od 1.7.1999)
|
Jesenská
|
preklad
|
15.01.1971
|
Zbojníci
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
18.06.1971
|
Sicílsky príbeh
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
29.4.1989
|
Zimná rozprávka
|
Divadlo Andreja Bagara v Nitre
|
Jesenská
|
preklad
|
10.03.1967
|
Coriolanus
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
21.01.1967
|
Tri sestry
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
22.04.1966
|
Večer trojkráľový alebo Čo len chcete
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
15.5.2003
|
Hamlet
|
Divadlo Aréna, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
11.10.1991
|
Romeo a Júlia
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
8.11.1999
|
Kráľ Ján
|
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
|
Jesenská
|
preklad
|
22.4.2005
|
Sen noci svätojánskej po štyristo rokoch
|
Spišské divadlo, Spišská Nová Ves
|
Jesenská
|
preklad
|
28.1.2007
|
Shake - Shakespeare_Macbeth
|
Divadlo Pôtoň
|
Jesenská
|
preklad
|
30.3.2007
|
Macbeth
|
Staré divadlo Nitra
|
Jesenská
|
preklad
|
10.3.2006
|
Bratia Karamazovovci
|
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
|
Jesenská
|
preklad
|
21.1.1961
|
Ivanov
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
verše
|
23.6.1962
|
Dobrý človek zo Sečuanu
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
01.02.1964
|
Koniec maškár
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
14.02.1964
|
Romeo a Júlia
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
02.05.1964
|
Hamlet
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
20.1.2001
|
Marat-Sade
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
27.06.1970
|
Kráľ Ján
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
09.12.1967
|
Višňový sad
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
12.02.1966
|
Zástupca
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
13.11.1965
|
Sen noci svätojánskej
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
12.10.1946
|
Ako sa vám páči
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
1.4.1950
|
Hamlet
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
17.12.1955
|
Zbojníci
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
12.5.1956
|
Plody vzdelanosti
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
13.7.1957
|
Romeo a Júlia
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
22.1.1959
|
Macbeth
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
17.3.1962
|
Revízor
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
27.5.1962
|
Čo len chcete
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
28.03.1947
|
Bratia Karamazovovci
|
Slovenské národné divadlo, Bratislava
|
Jesenská
|
preklad
|
9.11.1963
|
Čajka
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
21.3.1964
|
Romeo a Júlia
|
Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
15.02.1964
|
Hamlet
|
Krajové divadlo Trnava
|
Jesenská
|
preklad
|
30.4.2012
|
Jubileum
|
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
|
Jesenská
|
preklad
|
4.4.2012
|
Čajka
|
Akadémia umení v Banskej Bystrici
|
Jesenská
|
preklad
|
5.6.2013
|
Žarty
|
Spišské divadlo, Spišská Nová Ves
|
Jesenská
|
verše
|
29.2.2012
|
Leonce a Lena
|
Akadémia umení v Banskej Bystrici
|
Jesenská
|
preklad
|
5.1.1963
|
Večer trojkráľový alebo Čo len chcete
|
Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
25.10.2013
|
Macbeth
|
Štátne divadlo Košice (od 1.7.1999)
|
Jesenská
|
preklad
|
1.10.2011
|
Hamlet
|
Divadlo Kontra
|
Jesenská
|
preklad
|
19.5.2013
|
Macbeth
|
Divadlo Kontra
|
Jesenská
|
preklad
|
22.12.1962
|
Večer trojkráľový alebo Čo len chcete
|
Divadlo Jozefa Gregora Tajovského v Banskej Bystrici (28.8.1954 - 30.6.1993)
|
Jesenská
|
preklad
|
19.5.2014
|
Pytačky
|
Divadlo LUDUS, kreatívne centrum mladých
|
Jesenská
|
preklad
|
28.06.1963
|
Sen noci májovej
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
12.1.1963
|
Búrka
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
15.12.2013
|
Zlatý kľúčik
|
Divadlo Jána Palárika v Trnave
|
Jesenská
|
preklad
|
02.03.1963
|
Othello
|
Krajové divadlo Nitra
|
Jesenská
|
preklad
|
30.4.2001
|
Zimná rozprávka
|
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
|
Jesenská
|
preklad
|
10.7.1957
|
Ako sa vám páči
|
Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
25.3.1959
|
Macbeth
|
Armádne divadlo Slovenského národného povstania (5.10.1957 - 29.8.1960)
|
Jesenská
|
preklad
|
09.09.1961
|
Sen noci svätojánskej
|
Krajové divadlo Trnava
|
Jesenská
|
preklad
|
1.7.1961
|
Sen májovej noci
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
27.4.1962
|
Hamlet
|
Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
18.01.1958
|
Romeo a Júlia
|
Divadlo Jozefa Gregora Tajovského v Banskej Bystrici (28.8.1954 - 30.6.1993)
|
Jesenská
|
preklad
|
24.4.2015
|
Sen noci svätojánskej
|
Štátne divadlo Košice (od 1.7.1999)
|
Jesenská
|
preklad
|
7.11.1957
|
Pevnosť na Bugu
|
Armádne divadlo Slovenského národného povstania (5.10.1957 - 29.8.1960)
|
Jesenská
|
preklad
|
27.2.2016
|
Oblomov
|
Divadlo Jána Palárika v Trnave
|
Jesenská
|
preklad
|
18.02.1950
|
Hlboké korene
|
Slovenské divadlo Prešov
|
Jesenská
|
preklad
|
26.11.1960
|
Ujo Váňa
|
Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995)
|
Jesenská
|
preklad
|
31.3.1999
|
Macbeth
|
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
|
Jesenská
|
preklad
|
10.5.2017
|
Ujo Váňa (a tí druhí)
|
Spišské divadlo, Spišská Nová Ves
|
Jesenská
|
preklad
|
04.03.1946
|
Zbojník
|
Slovenské komorné divadlo Martin (26.1.1944 - 31.12.1950)
|
Jesenská
|
jazyková úprava
|
18.09.1948
|
Klamár
|
Slovenské komorné divadlo Martin (26.1.1944 - 31.12.1950)
|
Jesenská
|
preklad
|
22.01.1949
|
Hlboké korene
|
Slovenské komorné divadlo Martin (26.1.1944 - 31.12.1950)
|
Jesenská
|
preklad
|
06.01.1962
|
Revízor
|
Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003)
|
Jesenská
|
preklad
|
25.09.1960
|
Smiech cez slzu (Medveď)
|
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
|
Jesenská
|
preklad
|
25.09.1960
|
Smiech cez slzu (Pytačky)
|
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
|
Jesenská
|
preklad
|
25.09.1960
|
Smiech cez slzu (Jubileum)
|
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
|
Jesenská
|
preklad
|
06.11.1960
|
Višňový sad
|
Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995)
|
Jesenská
|