Jesenská Zora

Meno:  Jesenská Zora
Pohlavie:  žena
Miesto narodenia:  Turčiansky Svätý Martin
Miesto úmrtia:  Bratislava
Povolanie:  prekladateľka spisovateľka

Tvorca

Tvorca Premiéra Inscenácia Divadlo Meno
preklad 21.4.1995 Sen noci ... Divadlo Andreja Bagara v Nitre Jesenská
preklad 19.6.1995 Pytačky a svadba Mestské divadlo Žilina (1992 - 2003) Jesenská
preklad 30.5.1992 Rosenkrantz a Guildenstern sú mŕtvi Divadlo ASTORKA Korzo ´90, Bratislava Jesenská
preklad 28.10.1993 Markíz alebo vražda v blázninci (Marat - Sade) Spišské divadlo, Spišská Nová Ves Jesenská
preklad 11.10.1991 Romeo a Júlia Spišské divadlo, Spišská Nová Ves Jesenská
preklad 06.04.1990 Sen noci svätojánskej Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 10.6.1994 Medveď Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 27.3.1998 Revízor Východoslovenské štátne divadlo (1.10.1996 - 30.6.1999) Jesenská
preklad 23.10.1970 Labutia pieseň (Jubileum – Medveď – Labutia pieseň) Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 22.04.1971 Višňový sad Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 10.11.1967 Ujo Váňa Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 15.03.1968 Revízor Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 16.5.1997 Čajka Bábkové divadlo Košice Jesenská
preklad 13.03.1970 Ujo Váňa Divadlo Jozefa Gregora Tajovského v Banskej Bystrici (28.8.1954 - 30.6.1993) Jesenská
preklad 28.11.1969 Rosenkrantz a Guildenstern sú mŕtvi Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 06.03.1970 Romeo a Júlia Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 26.11.1995 O škodlivosti tabaku a pod. Štúdio S, Bratislava Jesenská
preklad 10.11.1995 Kráľ Ján Divadlo Nová scéna, Bratislava Jesenská
preklad 09.09.1967 Antonius a Kleopatra Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995) Jesenská
preklad 20.9.2000 Tmavá Lady Štátne divadlo Košice (od 1.7.1999) Jesenská
preklad 15.01.1971 Zbojníci Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 18.06.1971 Sicílsky príbeh Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 29.4.1989 Zimná rozprávka Divadlo Andreja Bagara v Nitre Jesenská
preklad 10.03.1967 Coriolanus Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 21.01.1967 Tri sestry Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 22.04.1966 Večer trojkráľový alebo Čo len chcete Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 15.5.2003 Hamlet Divadlo Aréna, Bratislava Jesenská
preklad 11.10.1991 Romeo a Júlia Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 8.11.1999 Kráľ Ján Vysoká škola múzických umení v Bratislave Jesenská
preklad 22.4.2005 Sen noci svätojánskej po štyristo rokoch Spišské divadlo, Spišská Nová Ves Jesenská
preklad 28.1.2007 Shake - Shakespeare_Macbeth Divadlo Pôtoň Jesenská
preklad 30.3.2007 Macbeth Staré divadlo Nitra Jesenská
preklad 10.3.2006 Bratia Karamazovovci Vysoká škola múzických umení v Bratislave Jesenská
preklad 21.1.1961 Ivanov Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
verše 23.6.1962 Dobrý človek zo Sečuanu Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 01.02.1964 Koniec maškár Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 14.02.1964 Romeo a Júlia Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 02.05.1964 Hamlet Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 20.1.2001 Marat-Sade Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 27.06.1970 Kráľ Ján Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 09.12.1967 Višňový sad Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 12.02.1966 Zástupca Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 13.11.1965 Sen noci svätojánskej Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 12.10.1946 Ako sa vám páči Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 1.4.1950 Hamlet Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 17.12.1955 Zbojníci Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 12.5.1956 Plody vzdelanosti Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 13.7.1957 Romeo a Júlia Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 22.1.1959 Macbeth Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 17.3.1962 Revízor Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 27.5.1962 Čo len chcete Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 28.03.1947 Bratia Karamazovovci Slovenské národné divadlo, Bratislava Jesenská
preklad 9.11.1963 Čajka Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 21.3.1964 Romeo a Júlia Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995) Jesenská
preklad 15.02.1964 Hamlet Krajové divadlo Trnava Jesenská
preklad 30.4.2012 Jubileum Vysoká škola múzických umení v Bratislave Jesenská
preklad 4.4.2012 Čajka Akadémia umení v Banskej Bystrici Jesenská
preklad 5.6.2013 Žarty Spišské divadlo, Spišská Nová Ves Jesenská
verše 29.2.2012 Leonce a Lena Akadémia umení v Banskej Bystrici Jesenská
preklad 5.1.1963 Večer trojkráľový alebo Čo len chcete Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995) Jesenská
preklad 25.10.2013 Macbeth Štátne divadlo Košice (od 1.7.1999) Jesenská
preklad 1.10.2011 Hamlet Divadlo Kontra Jesenská
preklad 19.5.2013 Macbeth Divadlo Kontra Jesenská
preklad 22.12.1962 Večer trojkráľový alebo Čo len chcete Divadlo Jozefa Gregora Tajovského v Banskej Bystrici (28.8.1954 - 30.6.1993) Jesenská
preklad 19.5.2014 Pytačky Divadlo LUDUS, kreatívne centrum mladých Jesenská
preklad 28.06.1963 Sen noci májovej Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská
preklad 12.1.1963 Búrka Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 15.12.2013 Zlatý kľúčik Divadlo Jána Palárika v Trnave Jesenská
preklad 02.03.1963 Othello Krajové divadlo Nitra Jesenská
preklad 30.4.2001 Zimná rozprávka Vysoká škola múzických umení v Bratislave Jesenská
preklad 10.7.1957 Ako sa vám páči Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995) Jesenská
preklad 25.3.1959 Macbeth Armádne divadlo Slovenského národného povstania (5.10.1957 - 29.8.1960) Jesenská
preklad 09.09.1961 Sen noci svätojánskej Krajové divadlo Trnava Jesenská
preklad 1.7.1961 Sen májovej noci Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 27.4.1962 Hamlet Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995) Jesenská
preklad 18.01.1958 Romeo a Júlia Divadlo Jozefa Gregora Tajovského v Banskej Bystrici (28.8.1954 - 30.6.1993) Jesenská
preklad 24.4.2015 Sen noci svätojánskej Štátne divadlo Košice (od 1.7.1999) Jesenská
preklad 7.11.1957 Pevnosť na Bugu Armádne divadlo Slovenského národného povstania (5.10.1957 - 29.8.1960) Jesenská
preklad 27.2.2016 Oblomov Divadlo Jána Palárika v Trnave Jesenská
preklad 18.02.1950 Hlboké korene Slovenské divadlo Prešov Jesenská
preklad 26.11.1960 Ujo Váňa Štátne divadlo (1.9.1955 - 31.12.1995) Jesenská
preklad 31.3.1999 Macbeth Vysoká škola múzických umení v Bratislave Jesenská
preklad 10.5.2017 Ujo Váňa (a tí druhí) Spišské divadlo, Spišská Nová Ves Jesenská
preklad 04.03.1946 Zbojník Slovenské komorné divadlo Martin (26.1.1944 - 31.12.1950) Jesenská
jazyková úprava 18.09.1948 Klamár Slovenské komorné divadlo Martin (26.1.1944 - 31.12.1950) Jesenská
preklad 22.01.1949 Hlboké korene Slovenské komorné divadlo Martin (26.1.1944 - 31.12.1950) Jesenská
preklad 06.01.1962 Revízor Divadlo Slovenského národného povstania Martin (29.08.1960 - 26.08.2003) Jesenská
preklad 25.09.1960 Smiech cez slzu (Medveď) Vysoká škola múzických umení v Bratislave Jesenská
preklad 25.09.1960 Smiech cez slzu (Pytačky) Vysoká škola múzických umení v Bratislave Jesenská
preklad 25.09.1960 Smiech cez slzu (Jubileum) Vysoká škola múzických umení v Bratislave Jesenská
preklad 06.11.1960 Višňový sad Divadlo Jonáša Záborského (do 31.12.1995) Jesenská

Dokumentácia